在英雄联盟手游中，玩家无法购买装备的原因可能有以下几点：

需要回城：

在手游中，玩家必须先回城才能购买装备。装备只能在泉水附近购买，离开泉水后则无法进行购买。

装备格子限制：

某些情况下，玩家的装备栏中可能只有一个专门用于购买鞋子的格子。这意味着在只剩下最后一个装备栏且该栏用于鞋子时，玩家只能购买鞋子，而无法购买其他装备。

装备类型限制：

有些装备类型在手游中只能出一件。例如，某些主动使用的装备（如中娅沙漏、钢铁烈阳之匣等）被设计为3级附魔鞋，只能出一件，且无法像端游中那样进行替换。

打野刀的转移：

在手游中，打野刀的属性和效果已经转移到惩戒上，打野英雄携带惩戒即可拥有打野刀的升级效果，因此不再需要单独获取打野刀。

神话装备的存在：

目前英雄联盟手游中可能没有神话装备，或者神话装备暂时未实装。随着游戏版本的更新，未来可能会加入神话装备。

辅助装的缺失：

英雄联盟手游中目前没有辅助装，这可能是为了区分软辅和硬辅的特色，并保证辅助在不干扰AD经济的情况下自身经济也能跟上。

金币数量不足：

玩家还需要确保自己的金币数量足够购买装备。如果金币不足，则无法进行购买。

综上所述，英雄联盟手游中玩家无法购买装备的原因可能包括需要回城、装备格子限制、装备类型限制、打野刀的转移、神话装备的存在、辅助装的缺失以及金币数量不足等。