在英雄联盟手游中，翡翠段位 处于中等偏上水平。具体来说，翡翠段位高于铂金段位，但低于钻石段位，是升星制和胜点制的分水岭。刚上翡翠段位的玩家在玩家群体中算是中等水平，而快要晋级到钻石的话就是中等偏上水平。翡翠段位的玩家基本操作已经具备，部分英雄连招也能秀起来，但意识和操作缺少细节。

此外，翡翠段位在玩家中的位置可以类比为端游中的黄金或铂金段位，与王者荣耀的最强王者段位相当。在王者荣耀中，翡翠段位的玩家大约相当于星耀段位，即王者中的30-40星左右。

综合来看，翡翠段位在英雄联盟手游中是一个相对较高的水平，但还未达到顶尖的钻石或大师段位。玩家在这个段位需要不断提升自己的意识和操作细节，以便在排位赛中取得更好的成绩。