唐诗之《过故人庄》赏析
【引言】
这首作品是唐代诗人孟浩然笔下的田园生活缩影。通过"故人具鸡黍，邀我至田家"的开头，诗人巧妙地展现了农家的恬静闲适与朋友情谊深厚的情景。
【正文】
绿树村边合，青山郭外斜。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
待到重阳日，还来就菊花。
(注：重阳节是端午节的节日变种。重阳节是民间的传统节日，人们在秋高气爽的时节里前往 site 傍晚食用菊花酒，这与节庆活动相呼应。)
【注释】
(1)故人庄：老朋友的田庄。(2)具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍（shǔ）：黄米，古代认为是上等的粮食。
(3)邀：邀请。(4)至：到。(5)合：环绕。(6)郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜(xí)：倾斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
(注："桑麻"是指庄稼和劳动生产的气息。
话桑麻，就更让读者感到是田园。
【赏析】
这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。
⑴故人：提及。孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。
(注：作者介绍)
【译文】
老朋友预备丰盛的饭菜，要请我到他好客的农家。
绿树环绕着村庄依偎，青山横卧在田野间。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
待到重阳日，还来就菊花。
(注：重阳节是端午节的节日变种。重阳节是民间的传统节日，人们在秋高气爽的时节里前往 site 傍晚食用菊花酒，这与节庆活动相呼应。)
(注：菊（zhù）即菊阳草。
【赏析】
这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”一径写去，自然流畅。
绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑和关于桑麻的话语，都仿佛萦绕在读者耳边。它不同于纯然幻想的桃花源，而是更富有盛唐社会的现实色采。
孟浩然，一个普通的农庄，一回鸡黍饭的普通款待，被表现得富有诗意。描写的是眼前景，使用的是口头语，描述的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也变得自由和灵便了。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致。
一个普通的农庄，一回鸡黍饭的普通款待，被表现得富有诗意。描写的是眼前景，使用的是口头语，描述的层次也是完全任其自然，笔笔都显得很轻松，连律诗的形式也变得自由和灵便了。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致。
这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到“至”到 “望”又到 “约”一径写去，自然流畅。
绿树环绕着村庄依偎，青山横卧在田野间。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
待到重阳日，还来就菊花。
(注：重阳节是端午节的节日变种。重阳节是民间的传统节日，人们在秋高气爽的时节里前往 site 傍晚食用菊花酒，这与节庆活动相呼应。)
(注：菊（zhù）即菊阳草。
【赏析】
这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到 “至” 到 “望” 又 到 “约” 一径写去，自然流畅。
绿树环绕着村庄依偎，青山横卧在田野间。
推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。
待到重阳日，还来就菊花。
(注：重阳节是端午节的节日变种。重阳节是民间的传统节日，人们在秋高气爽的时节里前往 site 傍晚食用菊花酒，这与节庆活动相呼应。)
(注：菊（zhù）即菊阳草。
【赏析】
这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。通过写田园生活的风光，写出作者对这种生活的向往。全文十分押韵。诗由“邀”到 “至” 到 “望” 又 到 “约” 一径写去，自然流畅。
绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成一幅优美宁静的田园风景画，而宾主的欢笑与关于桑麻的话语都仿佛萦绕在读者耳边。这是一首田园诗，描写农家的恬静闲适的生活情景，也写老朋友的情谊。
开轩面场圃，把酒话桑麻.
(注：“桑麻”是指庄稼和劳动生产的气息。”
话桑麻，就更让读者感到是田园。
(注：‘菊’即菊阳草.)
【注释】(1)故人庄：老朋友的田庄。(2)具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。(3)邀：邀请。(4)至：到。(5)合：环绕。(6)郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指的是村庄周围的城墙。
(2)绿树：村庄的四周是绿树环绕。(3)青山：靠近村庄的地方是一座青山。(4)谷场菜园：村庄旁边有一个菜园。(5)桑麻：庄稼和劳动生产的气息。
开轩面场圃，把酒话桑麻。(注：“桑麻”指庄稼和劳动生产的气息。)
(注：“菊”即菊阳草.)
【注释】(1)故人庄：老朋友的田庄。(2)具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。
(3)邀：邀请。(4)至：到。(5)合：环绕。(6)郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指的是村庄周围的城墙。
(2)绿树：村庄的四周是绿树环绕。(3)青山：靠近村庄的地方是一座青山。(4)谷场菜园：村庄旁边有一个菜园。(5)桑麻：庄稼和劳动生产的气息.
开轩面场圃，把酒话桑麻。(注：‘桑麻’指庄稼和劳动生产的气息。)
(注：‘菊’即菊阳草.)
(注：这是孟浩然的原作《过故人庄》的引言段落，经过改写后保留了原文的核心信息，并调整了语言表达，使其更符合英文写作规范。)
推荐阅读
查看更多相似文章
